Acompáñenos a nuestra merienda el sábado 13 de abril. Deseamos verles, decirles “Hola” y también continuear nuestras conversaciones de comunidad, acerca de nuestros planes para la Casa de España en Georgia. Este es nuestro Segundo encuentro de los tres programados, que forman parte de un proceso de meses de esfuerzo para reunir opinions de nuestra comunidad, de manera que podamos planificar programas divertidos para todos nosotros.
Esta vez nos reuniremos en la Biblioteca Northside, que es parte de la Red de Bibliotecas Públicas del Atlanta-Condado de Fulton. El domicilio es: 3295 Northside Pkwy NW, Atlanta, GA 30327. La entrada es libre y les tendremos preparado café y algo dulce. La reunión se celebrará de 3:00 a 4:30 p.m.
Tal como ocurrió en el anterior encuentro, tendremos tiempo de ver a viejos y nuevos amigos. Luego, invertiremos una parte de la reunión en una discusión de grupo sobre comunidad, expresión cultural y eventos. En esta tercera etapa del Proyecto, continuaremos con el proceso que iniciamos en los meses de diciembre y enero. En aquella ocasión, recolectamos las respuestas de una encuesta realizada a los invitados de nuestra Cena de Navidad y luego, durante la Fiesta de los Reyes Magos. De acuerdo a los resultados de dichas encuestas, hemos identificado tres areas de enfoque para la Casa de España en Georgia:
- Eventos que permitan el crecimiento de la comunidad.
- Una comunidad que atraiga y reúna a los ciudadanos españoles en Georgia.
- La expresión cultural que permita educar a través de la participación.
Durante nuestra merienda de febrero, preguntamos a los asistentes que describiesen las características de estas tres categorías. En sus respuestas, hallamos algunos puntos fuertes en común.
- Los eventos deberían ser inclusivos y ofrecer a los participantes muchas oportunidades de participar en aquellas actividades que formen parte la celebración de costumbres y tradiciones de España.
- La comunidad debería incluir a personas tanto de España como de América Latina, Estados Unidos y muchos otros sitios del mundo. Debería también ser una fuente de información del Gobierno de España. Todo ello podría hacerse a través de soporte digital o en persona.
- La expresión cultural es una forma de mostrar y dar a conocer la extensa variedad de las distintas manifestaciones de arte, que forman parte del mundo español. Por ello, la música, la dance y la comida son una estupenda manera de comunicar lo que es España.
Durante nuestra merienda de abril, pediremos a los asistentes que aporten ideas para actividades específicas y servicios, que la Casa de España en Georgia puede presentar y desarrollar en los próximos tres años. Les solicitaremos ideas como éstas:
Eventos – ¿Qué actividades se pueden ofrecer para eventos en Atlanta, que atraigan y animen a los asistentes a participar en tradiciones españolas, tal como se practican en España?. Por ejemplo, el cantar villancicos durante la Fiesta de Reyes. En lugar de planificar eventos, en esta ocasión sólo exploraremos actividades favoritas y populares. Luego, ya consideraremos la forma de enlazar estas actividades con los eventos.
Comunidad – ¿Dónde y cómo los miembros de la CEG pueden participar como voluntarios en apoyo a los grupos de servicios basados en la comunidad hispánica?. ¿Qué plataformas digitales pueden utilizarse para crear una comunidad online?. ¿De qué manera la CEG puede difundir información de España a los residentes que vivan en Georgia?
Expresión Cultural – ¿Dónde podemos organizar o presentar conferencias, conciertos, películas, libros, etc., (“cultura”) durante eventos organizados por otros grupos ajenos a la CEG?. ¿Cómo presentamos esta cultura en todos nuestros eventos?. ¿Cómo promovemos la cultura presentada por otros grupos?. ¿Cómo podemos asistir a estos eventos como grupo?
Como pueden ustedes ver, tenemos mucho que debatir. Para ello necesitamos las voces e ideas de muchas personas en nuestra comunidad, en orden de crear un futuro integral y abierto para la Casa de España en Georgia. Les rogamos que consideren unirse a nosotros este 13 de abril, de 3:00 a 4:30 p.m., para compartir café y sus buenas ideas, ayudándonos así al crecimiento de nuestra comunidad.
Por favor, envíenos un correo electrónico a spaininatlanta@gmail.com antes del 12 de abril, si desea asistir.
Join us for merienda on Saturday, April 13. We want to see you to say hello and also continue our community conversations about our plans for Casa de España en Georgia. This is the second in-person meeting of three, which are part of a months-long process to gather input from our community so that we can plan programs that will be fun for us all.
We will gather at the Northside Branch of the Atlanta-Fulton County Public Library. It is located at 3295 Northside Pkwy NW, Atlanta, GA 30327. Admission is free. We will serve coffee and a sweet snack at 3-4:30 p.m.
Much like our previous merienda, we will have some time to visit with new and old friends. Then, we will spend a portion of our time together in group discussion about community, cultural expression, and events. In this third installation of this project, we are continuing a process that started back in December and January, when we gathered survey responses from guests at our Christmas dinner and at the Día de los Reyes celebration. According to those survey responses, we identified three areas of focus for Casa de España en Georgia:
- Events that grow community
- Community that brings together Spanish citizens in Georgia
- Cultural Expression that educates through engagement.
At our merienda in Februrary, we asked attendees to describe characteristics of these three categories. We found a few strong common points.
- Events should be inclusive and offer participants many opportunities to engage in activities that are part of celebrations of customs and traditions in Spain.
- Community should include people who are from Spain, Latin America, the U.S.A., and many places in the world. It should be a source of information from the Spanish government. It should be digital and in-person.
- Cultural expression is a way to show a variety of Spanish art forms, as a part of the Hispanic world. And, music, dance, and food are great ways to communicate what Spain is.
At our merienda in April, we will ask participants to brainstorm ideas for specific activities and services that Casa de España en Georgia can present, developing them over the next three years. We will ask for ideas, such as:
Events – What activities can we offer at events in Atlanta to encourage event attendees to engage in Spanish traditions as they are practiced in Spain? For example, singing villancicos at Día de Reyes. Rather than planning events at this meeting, we will explore favorite and popular activities, and then we will consider how to tie these activities to events.
Community – Where and how can members of CEG volunteer to support Hispanic-based community service groups? How and when can members of CEG volunteer for CEG? What digital platforms can we use to create an online community? How can CEG communicate information from Spain to residents living in Georgia?
Cultural Expression – Where can we present lectures, concerts, film, books, etc., (“culture”) at events that are produced by groups outside of CEG? How do we present culture during all of our events? How do we promote culture presented by other groups? How do we attend these events as a group?
As you can see, we have a lot to discuss. We need the voices of many people in our community to create a well-rounded future for Casa de España en Georgia. Will you please consider joining us on April 13, at 3-4:30 p.m., to share some coffee and your ideas that will help us grow our community?
Please send an email to spaininatlanta@gmail.com by Friday, April 12, if you would like to attend our merienda on April 13.